Brill. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. Ibn alQif, Tr alukam, d. 50 Ali, Le livre des avares, p.8687. Rver d'encens - Interprtations exactes du rve d'encens Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. Huile essentielle d'encens (ou oliban) : ses bienfaits - Passport Sant Sa poussire, avec dautres substances, insuffle dans le nez, arrte aussi le saignement. Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. Dans l'islam, l'encens est souvent associ la purification et la purification de l'me. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. 11 AlTamm, Kitb abb alars warayn alnufs. . Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales, LXIV|2016, 159-178. Dans un courriel interne, rvl par Libration et que Le Monde a pu consulter, le ministre de l'intrieur qualifie de dtournement de procdure l'utilisation d . Ainsi, quatre princes des parfums demandent larbitrage dun imam en loquence pour que celuici dsigne la fragrance qui aurait la prsance. L'encens, son origine, sa signification - Traditions Monastiques l t uvnt mlng v d hul ntll, d r t d l ur rr d ntur unqu. Qu'est-ce que l'encens ? Utilisation et traditions | Chakras Shop AlNaww, Ab Zakariyy Yay b. araf, Minh allibn, d. Une fois la rsine ou le bois dpos sur les braises ou lgrement enflamm, quoi peut servir la fume odorante qui sen lve dans latmosphre en grsillant? They will not urinate, relieve nature, spit, or have any nasal secretions. On mentionne galement que Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux, tous les deux!) 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. Le shafite alNaww (m.676/1277) dsapprouve cet usage de faire brler de lencens devant le cortge ou ct du mort sans en donner la raison, ce qui indique bien que cela tait encore pratiqu4. En rsum, l'utilisation de l'encens dans l'islam a de nombreux bienfaits, notamment pour purifier l'air, honorer Dieu, traiter les maladies et favoriser la relaxation et la paix intrieure. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. 36 Ibn alBayr, Trait des simples, I, p.9596. 30 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.383384. Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan . [15] Incense must be offered during specific stages of the typically lengthy and complex rituals. Incense, in the form of pebbly grains or powder, is taken from what is called a "boat", and usually blessed with a prayer and spooned onto the coals. Certains spcialistes interdisent mme son utilisation dans un foyer qui abriterait des enfants de moins de six ans, mme si l'encens n'est pas en contact direct avec eux. De son sjour forc Constantinople, Hrn b Yay (fin iiie/ixes.) a retenu lusage des cassolettes (mamir) dencens dans le cortge imprial65, ce qui laisse penser que les tmoignages sur les usages trangers pouvaient influencer lusage local. 16Quant aux fumigations proprement dites, la substance consume est dsigne par le terme de bar, quil sagisse de bois ou de rsine, au point que ce vocable en vient signifier toute substance aromatique, puis encens en gnral. L'encens en Oman : histoire et archologie d'un produit culturel et Brill, 1990, p.5767. Identification. 68. l'encensoir, pour lever la prire vers le Ciel - Aleteia Quant na et lalaa, ils ne semblent pas dsigner des mlanges bien dfinis. Aside from being burnt, grains of blessed incense are placed in the Paschal candle,[10] and were formerly placed in the sepulchre of consecrated altars, though this is no longer obligatory or even mentioned in the liturgical books. Dans ce volume: LeMaguer2015. Muammad alTamm rassemble les recettes14 de fabrication partir douvrages antrieurs mais il indique rgulirement pour quel calife ou quel personnage le parfum a t ralis. 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. Second, burning incense is believed to release the large amount of energy stored within natural incense so that it can be used for magical purposes. Traduction annote du texte de Maqrz, LeCaire, Ifao. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. reste licite. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. L'emploi des encens est gnralement li, dans le monde mdival musulman, un objet bien spcifique : le brle-parfum. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt waurb anw almufradt, d. Il exera cet art auprs du gouverneur de Ramla, asan ibn Ubayd Allah ibn u et se retrouva en gypte en suivant Yaqb ibn Killis (m.380/991), le vizir dalMuizz (m.365/979) et dalAzz (m.386/996). Bien souvent, le terme gnral est accompagn dune nisba qui en spcifie lorigine gographique. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. 31IbnalBayr enregistre ainsi lemploi en fumigation du styrax (maya), du bois de santal dont les proprits aromatiques sont prises 86 et enfin du bois dagalloche (d) qui ferait descendre la pituite du cerveau. L'utilisation de l'encens comme outil de gurison faisait partie des pratiques religieuses de l'poque. Dans la mdecine prophtique ou Tibb Nabawi, l'encens est utilis pour ses proprits antiseptiques et anti-inflammatoires. Sanagustin Floral1998 Parfums et pharmacologie en Orient mdival: savoirs et reprsentations, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. 102. Il ny a aucune raison quun produit export alors dAsie ait port ce qualificatif. Michot Jean1978, Lpitre dAvicenne sur le parfum, Bulletin de philosophie mdivale20, p.5357. Interactions along the musk routes, Londres, Ashgate, p.145161. 9 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.527. iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. Nu mm nmbru utlr lnn ur rfumr n ntrur, n vtmnt t utr. [2] The practice is rooted in the earlier traditions of Judaism in the time of the Second Jewish Temple. In Japanese Shinto shrines to Inari Okami or the Seven Lucky Gods and Buddhist temples, the sticks of incense are placed horizontally into censers on top of the ash since the sticks used normally lack a supporting core that does not burn. Il a beaucoup d'avantages et peu de prjudice : Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se propager. Wiedemann Eilhard1970, Aus der arabischen Handels und Warenlehre von Abul Fal Gafar Ibn Al al Dimaschq, in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.524. IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. Sous le rgne de Umar, elle tait faite partir dcorce dagalloche (safa min d, litt. Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. Les bougies taient broches avec des morceaux dagalloche et dambre. Il en va ainsi du nadd qui est un mlange dencens, dambre et de musc. Dautres emplois sont prconiss: on le rencontre sous forme de sirop bnfique pour ceux qui souffrent de la variole, drysiple, drythme et de maladies semblables. modeste. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. They were never used, at least by the unlearned, to garner "magic" or create a "mood". 9La terminologie arabe mdivale ne permet pas didentifier avec facilit et certitude toutes les substances qui taient considres comme odorifrantes18. AlDimaq, Ab lFal afar b. The burned incense may be intended as a symbolic or sacrificial offering to various deities or spirits, or to serve as an aid in prayer. 12, 2004. [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. Il est souvent mlang avec des huiles essentielles, des cires et des sels pour crer des senteurs uniques. 20 Dietrich1983; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.213 et II, p.253; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.200204. Buquet Thierry2015, De la pestilence la fragrance. Il est fortement dconseill de brler cet encens entre le vendredi soir et le samedi soir ( le nom de cet encens tant rattach l egrgore de . rm l, l t un vntg n d gnmnt t d dulur dtm. et trad. Cette acception est ancienne car Ab anfa alDnawar la donne dj, avec en outre almiqara pour dsigner lencensoir agalloche52. Pour son contemporain IbnBuln (m.458/1066), des fumigations dencens sont aussi utiles pour purifier lair des mauvaises odeurs ainsi que dans les cas o la variole et la peste se multiplient70. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. Rver d'encens interprtation signification en islam: Rver d'encens et de son odeur nettoie votre atmosphre intrieur et introduit la paix dans le corps et l'harmonie dans votre intrieur. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. 78 Ibn Sayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens, p.662, 676 et 775. In Chinese Taoist and Buddhist temples, the inner spaces are scented with thick coiled incense, which are either hung from the ceiling or on special stands. Atil Esin, Chase William Thomas et Jett Paul1985, Islamic metalwork in the Freer gallery of art, WashingtonD.C., The Gallery: Simthsonian Institution. AlFrzbd le met en rapport avec le rmik, qui dsigne une pte noire mlant diffrentes sortes de musc. AlFakhr, Ibn aliqaq, Histoire des dynasties musulmanes, trad. Aucun texte nassocie expressment une fumigation avec un acte cultuel. 81 Ibn aln, Kitb alaiya, p.123124. Ashbrook HarveySusan2006, Scenting salvation. On arrose cela avec du vinaigre et on en renifle souvent avec de leau de rose. Dot de proprits anti-inflammatoires, il tait utilis en inhalation pour calmer la douleur. Dietrich Albert1983, Lubn, in Encyclopdie de lIslam (2ed. Kitb alhady waltuaf, trad. Si lair est sec, il faut faire des fumigations avec du bois dagalloche, du nadd, de lambre, de lencens, du styrax et de la sandaraque. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme. Blog Yoair - A la dcouverte des mosaques du monde. Incense is often used as part of a purification ritual. Qsim alSmarr, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2001, 5vol. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. L' encens [s, ss] (le -s final peut tre muet ou prononc) 1 est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dgageant une odeur agrable lors de leur combustion ou de leur chauffage. 32 Aubail-Sallenave1998. Book of gifts and rarities. Il sert purifier et surtout entrer en contact avec les esprits ou encore les dites. Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). IbnManr (m.711/1311) a conserv lacception particulire de d muarr soit bois tremp dans une eau parfume et destin tre brl en guise dencens. N. Incense in India has been used since 3,600 BC. King AnyaH.2010, Tibetan musk and Medieval Arab perfumery, in Anna Akasoy, Charles Burnett et Romit Yoeli-Tlalin(d. Par ailleurs, la forme verbale qaara, avec comme nom daction taqr, est forme sur une acception particulire de qur savoir morceau de bois dagalloche avec le sens de parfumer ses vtements avec du bois dalos en le brlant51. Le Kitb altabaur biltira attribu iz, trad. Martin Levey, Philadelphia, The American Philosophical Society, 1966a. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. C'est (le loubane, en arabe, et le kondor en perse) on a racont, un rcit, inexacte que le Prophte (sallallahou alaihi wa sallam) dit : "Encensez vos maisons avec l'encens et le thym.". Le rle des encens et fumigations dans la magie arabe mdivale, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.179248. Histoire urbaine, socit et culture matrielle, Portail de ressources lectroniques en sciences humaines et sociales, Usage mdical prophylactique: purifier lair, Comptes rendus douvrages de linguistique, Comptes rendus douvrages de Sciences religieuses, Comptes rendus douvrages de codicologie, palographie et histoire du livre, Catalogue des 610 revues. Une mme substance peut tre utilise de diffrentes manires. ), Leyde, E.J. Ce dveloppement smantique est cependant source de confusion car lalos vritable, abr, na quun usage mdical, nentrant pas dans les fumigations. Julius Lippert, Leipzig, Dieterichsche Verlagsbuchandlung, 1903. IbnWaiyya, Medieval Arabic Toxicology: The Book on Poisons of ibn Washiya, tr. Il semble bien que, lentement, la fume se soit immisce dans certaines formes de dvotion. Alphonse Mingana, Cambridge, W.Heffer1935. 17Mais quest-ce qui fait quune odeur semble bonne ou mauvaise? Asali KamilJ. Since there is not enough documentation, it is difficult to identify the functions of the fumigations in the first century of the Medieval Islam, but from the Abbasid period the substances and the uses become clearer. Si lorigine de cette pratique nest pas tablie avec exactitude, on sait que dans lglise orientale, lusage de lencens est attest la fin du ivesicle par le Testament de saint Ephrem. Chacune diffre de l'autre, dans certains pays, il est li la religion et la croyance, dans d'autres, il revt une dimension plus spirituelle ou mdicinale. [] Les ftes des infidles sont nombreuses et diverses; parmi elles, il y a ce misrable jeudi qui est la fin de leur jene[], tout ce que les gens commettent durant cette semaine (la semaine sainte) est rprhensible, comme: la sortie des femmes, lencensement des tombes, lexposition des vtements sur la terrasse; le fait dcrire sur des feuilles et de les coller aux portes; ladoption de ces ftes comme dates fixes pour vendre de lencens; de mme, lachat dencens cette poque, si elle est choisie comme date de vente; lemploi magique de lencens en gnral, ce moment-l ou un autre, ou lintention dacheter de lencens magique; car lusage magique de lencens et le fait de le choisir comme offrande, fait partie de la religion des chrtiens et des Sabens; lencens nest quun parfum, avec la vapeur duquel on se parfume, de mme que lon se parfume avec les autres parfums, comme le musc et dautres, qui ont des parties vaporeuses, mme si elles sont subtiles, ou qui ont une odeur pure; et lon aime se servir dencens, comme on aime se parfumer. Dans le premier cas, nous pourrions mieux parler dinhalations. En Asie, l'usage de l'encens est devenu populaire . It is to perfume the air and uplift the souls of pilgrims.
Milk Milk, Lemonade Around The Back Fudge Is Made,
What Happens To Winston At The End Of 1984,
Icd 10 Code For Craniotomy With Evacuation Of Subdural Hematoma,
Joel Guy Jr Dog,
Articles U